Dictons régionaux.

Entre Dauphiné et Savoie, les dictons gentils ne manquent pas.

Appris ce matin :

« Il vaut mieux avoir une taupe dans son jardin qu'un Mauriennais comme voisin. »

Sa variante de vallée :

« Il vaut mieux avoir une taupe dans son jardin qu'un Tarin (habitant de Tarentaise) comme voisin. »

A la maternité comment reconnaître qu'un nouveau né est Savoyard ou Dauphinois ?

On les jette au plafond, celui qui reste accroché est le Dauphinois (n).

Mon village est « ravitaillé par les corbeaux ».

Et encore,

« ils volent à l'envers pour pas voir la misère qu'y a en-dessous. »

n : Les Dauphinois ont la réputation d'être rapias, radins, d'avoir les doigts crochus, nous, aime mieux parler de gens économes.

Comments

[Gwen F]

On dit aussi "mieux vaut une taupe dans son jardin qu'un champsaurin comme voisin".


Et je connaissais pas la version avec le mauriennais... peut-être parce que justement, j'en cotoie plus!

[FMarmotte5]

Chacun doit bien adapté le dicton à son coin, j'aime bien le Champsaur tout de même plus austère et plus rude.

[Maous d'Autriche]

Ah ces BRETONS... je les encense,


toujours le mot calculé pour nous épargner.


Mais la grippe-sou n'a pas dit son dernier mot :


Rien que des fesses-Matthieu.


Maous la cauchoise

[FMarmotte5]

Tout dépend d'être né à l'ouest ou à l'est du Couesnon? Je pense que toutes les régions de France ont leurs petits travers et particularismes et c'est ça la diversité qui fait la beauté du pays.


Pierre Dauphinois nomade et sans racine ;-)

[Maous d'Autriche]

Bon je me range sous le même toit que les Dauphinois, vue que les gens du Pays de Caux sont aussi parcimonieux que le sel dans leur soupe.


Bien amicalement, maous

[FMarmotte5]

Encore une expression à épingler : "aussi parcimonieux que le sel dans la soupe" c'est joli.


Bon week end.

[Quichottine]

Beaucoup se dit, mais la réalité est souvent autre.


 


Tu as raison, être économe n'est pas être radin. :)


 


Passe une douce soirée, Pierre.



PS : J'en connaissais une autre pour la maternité... Sais-tu comment les Portugais choisissent le futur métier de leur enfant ?


 


Ils jettent le bébé contre le mur. S'il tombe par terre, il sera carreleur, s'il s'accroche au mur, il sera maçon.


 


Je sais, c'est un peu nul, mais tu m'y as fait penser.

[FMarmotte5]

C'est le genre de blagues que j'appelle de "service" , je pourrais t'en raconter d'autres.. Une vieille dame un peu bedonnante (du village proche du mien) quand on lui disait :


"Alors Margot enceinte?"


elle répondait :"oui, et si c'est des jumeaux on en gardera un pour manger au baptême de l'autre" Histoire vraie, j'ai toujours été étonné chez les gens rustiques par cette façon qu'ils avaient
de tenir à distance le malheur pas de l'autodérision. Un peu comme dans ces tribus d'Océanie où on ne dit pas le prénom des enfants (de peur que leur âme soit prise par les démons) et où on les
affubles de sobriquets grotesques du gens "chien qui boite" ou "sauterelles sans aile" J'aurais aimé être ethnologue.


Bonne reprise. Cordialement.

[cathy]

ouhlala!!!quel débat!!!je suis dauphinoise et je suis gentille, je n'ai pas d'ongles, et pas rapia au contraire!!!quand bien même, personne n'est parfait! aimons-nous comme nous sommes et
montrons l'exemple....on dit des fois : "fais ce que je dis et pas ce que je fais", ou "penses ce que tu fais et pas ce que tu penses......blabla. gros bisou à tous.

[FMarmotte5]

Dauphinois par ma mère j'en ai entendu.... c'est jamais bien méchant, les "mots " des anciens stigmatisent souvent les caractères, il ne faut pas s'en tenir qu'à ça.. Bien que je connaisse des
anciens qui ne parlent que par proverbes.


Bisous et bonne journée. Merci pour les dessins je les partage sur FB , ça ne te dérange pas j'espère.

[Martine27]

Eh bé, heureusement qu'ils sont gentils, ou il fallait plutôt lire "gentils"

[FMarmotte5]

Une façon de faire passer de l'amitié et de la tendresse, "faut pas y craindre" cette espèce de rudesse au second degré, peut être propre à l'austérité des pays de montagne et encore je n'ai mis
que les plus soft!.


Une vielle dame que j'ai soignée d'une vallée de Belledonne disait pour elle-même :


"Quand on est pas jolie, faut être gentille" elle était très mignone mais sa famille l'avait toujours rabaissée et infèriorisée, dans le passé ils n'étaient pas tendres et ne connaissaient rien à
la psychologie enfantine. merci à Françoise Dolto.

[marine D:0019:]

Tu es dauphinois, comme le gratin ? Que j'adore ! Décidement je suis dans la bouffe aujourd'hui ! Bonne soirée Pierre

[FMarmotte5]

Je prendrais bien un portion d'Oxoa ;-)

[laouen]

Alors là j'ai comme l'impression d'entendre les histoires entre les Normands et les Bretons et l'histoire de les lancer au plafond c'est pour les Normands qui sont si avares , que  le
nouveau né s"accroche au plafond,c'est bon, cela sera un vrai "rapia" avec des doigts crochus mais j'en connais autant moi qui suis des 2 côtés de la frontiére  et qui me
trouve aussi bien en Bretagne qu'en Normandie


Bonne journée

[zette]

ma petite Chevrette ,je t'adore ,j'ai tellement entendu ma grand mère ,parler des maurianas '(maurianait) de cette façon ,pour rien au monde une savoyarde en aurrait épouser
un,heureusement tout a changer,


bonne journée gros bisous

[FMarmotte5]

? il doit y avoir méprise, bien que je sache que les "38" on les appelle "peaux de chèvre" aussi, ou bien "les brûleurs de loup" Je ne peux pas aller faire de com sur votre blog car le lien ne
fonctionne pas?? à voir lors du copier-coller.


He oui tout a changé heureusement et la "Savoyarde "garde encore l'entrée de la Combe de Savoie avec sa coiffe la "frontière".


http://le-blog-de-pierre-fassbind.over-blog.com/article-la-savoyarde-montmelian-montagne-et-vins-en-savoie-38465250.html