Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par FMarmotte5

 
Les Croisettes cloches
 
 
Lac-de-Joux-Vd-copie-1.jpg
 
 
De ripaille dans un chalet d'alpage au dessus du Lac de Joux dans le canton de Vaud, les sets de tables portaient ce texte en Vaudois.
 
« Salut l'ami,
Après une monstre dérupé suis arrivé à la chotte dans un chalet.
Y faisait une de ces cramines surtout après la bonne roillée que j'ai essuyée.
Près du feu, une cralée de bouèbes couaillaient en se couratant.
J'au bu une golée de gnôle avec un crotchon de pain et de la fondue. Une bonne fregatze !
J'ai joué au charret avec l'amodiateur, une sacrée batoille, y m'a fait guedi...
Heureusement à la spadille je suis moins crouille et j'ai gagné.
Y m'a dit : « C'est le moment de rentrer avec l'embardouflée que t'as tu risques d'aller de bizingue. »
Dehors y avait plein de toupines j'crois bien que c'était des vaches bizarres. 
 
A bientôt assez pétouillé je continue ma virée.
 
Signé : Le gnolu »
 
 
La carte postale était adressée à :
 
La Buvette des Croisettes.
Famille Berney
1344 L'Abbaye
Suisse.
 
Les Croisettes Vd
 
 
Sur le Mollendruz dans le parc naturel régional du Jura vaudois.
 
Pour rigoler avec nos amis Suisses je me permets de citer ce qu'un "guelu" de par chez nous m'avait dit, avec un brin d'autodérision dans le ton :
 
« En Suisse les vaches ont des cloches,
Ici, c'est les cloches qui ont des vaches ! »
 
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Quichottine 09/08/2012 06:57


Je ris... Je n'ai jamais pratiqué de patois, mais je sais que j'ai pourtant des mots dans mon vocabulaire que j'ai glanés ici ou là...


 


Je crois que c'est ce qui fait le charme des conversations. Ce moment où il faut être encore plus attentif pour tout comprendre.


Passe une douce journée.

FMarmotte5 09/08/2012 20:44



C'est ma cousine de Lausanne qui nous a emmener dans ce chalet comme elle connaît mon intérêt pour ce genre de textes, on a bien ri, en souvenirs de nos parents disparus, une note de nostalgie et
de souvenirs.


Je pense que l'on retrouve ça dans toutes les familles.


Cordiales pensées.



camarildo.over-blog.com 01/08/2012 10:56





 que de souvenir avec se patois vaudois j'avais un oncle qui l'utilisais .


Bonne journée.

FMarmotte5 04/08/2012 15:25



Par mon père, j'ai des mots de tous les jours qui étonnent mes collègues de travail!


"Donne un coup de panosse, c'est le schni dans la pièce."


"Vient manger des rüschtis ce soir!"


"Prends la boille pour aller chez la voisine elle te donnera du lait!"... J'adore l'accent et les mots .Merci pour la visite.



Joëlle 30/07/2012 13:01


Superbe billet, belles z'images et le pétouillage était extra à lire :-))

FMarmotte5 04/08/2012 15:26



Je retiens ce mot : "Pétouillage" merci à utiliser avec modération.



annielamarmotte 29/07/2012 00:18


non ce n'est pas une migration des mes marmottes c'est un autre blog où je met ce que je fais avec mes tites pattes.....

Martine27 28/07/2012 11:10


Vi, vi, vi. Je dirais que ce monsieur s'est pris une bonne averse et que pour se réchauffer au coin du feu il s'est enfilé un plat bien revigorant accompagné d'un liquide avec plein de degrés,
savoir à quoi il a joué alors ça mystère !

FMarmotte5 30/07/2012 15:14



Google est plus bavard sur les jeux que le lexique vaudois.L'un est dit le "jeu du moulin"